Challenges of Connecting the Dots in a Hybrid Work Environment